VOICI LA TRADUCTION :
Mandy : C'est le mot du jour « c'est comme un haut militaire ».
Toutes les deux : « C'est comme un haut militaire ».
Mandy : C'est comme ce que j'aime les pulls sans manches.
Miley : C'est comme un haut de l'armée.
Mandy : Je te parie que tous ceux qui regardent, s'ils le regardent.
Miley: Tu vas t'excuser du « c'est comme un haut militaire ».
Mandy : Non, ils vont penser que ce n'est pas drôle.
Miley: Non. Mais ils vont l'avoir dans la tête toute la nuit et ils vont sortir « c'est comme un haut militaire ».
Mandy : C'est vraiment entrainant quand on y pense.
Miley : Racontes leur l'histoire.
Mandy : Oh c'est marrant. Euh... quand elle prend quelque chose sur un cintre, elle me le montre et me demande genre : « je devrais le donner ou je devrais le garder ? », et j'ai dit « oh ! C'est comme un haut militaire ».
Miley: A chaque fois que je lui demande « tu l'aime bien celui-là », elle me répond : « c'est comme un haut militaire ».
Miley : Mais ça veut juste dire : « c'est tellement évident ! duh ! ».
Mandy : Duh ! Je sais, c'est comme...
Miley : C'est comme si t'aimais les hauts militaires.
Mandy : C'est comme...comme... c'est comme un haut militaire.
Miley: C'est comme un pull sans manches ! C'est comme un haut militaire.
Mandy : Miles fait le tri dans sa penderie.
Miley : Et j'ai trouvé beaucoup de « hauts militaires »
Mandy : Hey !
Miley : Je devrais garder ça ? Je veux dire, c'est comme un haut militaire !
Mandy : Je vois !
Miley : Celui là ? c'est pas vraiment comme un haut militaire, il est plutôt sympa non
Mandy : Je l'aime bien, oui je l'aime bien.
Miley: C'est comme un haut militaire.
Mandy : Qu'est qu'on va faire quand il va falloir que tu passes à d'autres T-shirts ?!
Miley : Et celui là ? C'est juste une sorte de haut militaire bizarre, il est un petit peu trop grand pour être bien.
Mandy : je ne suis pas très fan des animaux sur les pulls sans manches.
Miley: Qu'est-ce que tu pense des... sur un haut : gosh : ça fait peur !
Mandy : Un jour, elle avait comme un chien sur son « haut militaire » ce n'est pas mignon ?
Miley : Plutôt terrifiant !
Miley: J'adorais ce truc, tu le veux ?
Mandy : Oui ! Je l'adore ! Merci !!
Mandy : Hey, y a de la monnaie dedans.
Miley: Oui, je suis du genre gentille avec les « hauts militaires ».
Mandy : Tu es gentille avec beaucoup plus que les « hauts militaires ».
Miley: Faudra que je prenne ça un jour pour sortir.
Mandy : Il est super !! Et assorti avec les chaussures qu'on a prises aujourd'hui
Miley: Oui j'aime bien ça.
Miley : Ca non.
Mandy : Imagine c'est le matin de noël. Miley: T'as déjà entendu ce que j'allais dire ou t'as juste dis ça comme ça ?!
Mandy : Non, pourquoi ?
Miley : J'allais justement dire Je le laisse là, je l'offrirais peut être à quelqu'un pour noël.
Mandy : C'est vraiment mignon !! Je suis super fatiguée !
Miley: Qu'est-ce qu'on est en train de faire ?
Mandy : Du tri
Miley :On se fait une soirée entre filles !
Mandy : Elle est un peu effrayante
Miley : C'est comme un
Mandy : Je ne l'aime pas.
Miley : Je ne suis pas faite pour le violet.
Mandy : Je sais !
Miley : Peut être que j'adorais mettre du violet, je suis pas folle du violet, mais je peux en porter.
Mandy : C'est vert !
Miley : Il est plutôt cool.
Mandy : C'est vert, c'est comme...
Miley : Un zèbre !
Mandy : Aztèque !
Miley : Je le garde, ça peut être pas mal d'être aztèque pour un jour.Miley : C'est bizarre, je sais même pas pourquoi...
Mandy : Moi non plus ! Ça m'est juste venu à l'esprit.
Miley : Ca c'est mignon !
Mandy : Il est cool !
Miley : Oui ?
Mandy : Attendez, on a dit jusque là que des trucs nous qui nous faisait penser à quelque chose ?
Miley : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Mandy : Je ne sais pas, comme ce truc rayé noir & blanc, quoi d'autres ?.... le haut d'aztèque.
Miley : C'est comme si il y avait des étoiles dessus.
Mandy : Oui c'est ça.
Miley : Comme la nuit en Arizona.
Mandy : Oui, tu aime les étoiles.
Miley : Ma mère l'a acheté pour moi. C'est mignon !
Mandy : Oui j'aime ça.
Miley : Ca je le voulais tellement, ça serait super sur toi, regarde.
Mandy : Il est super !
Miley : Je le voulais tellement donc..
Mandy : Merci.
Miley : Je le portais quand j'ai rencontré Johnny Depp, c'est mon tee-shirt porte-bonheur.
Mandy : Gosh ! Je veux rencontrer Johnny Depp !
Miley : Oui je le portais quand j'ai rencontré pas mal de personnes, je veux que tu l'ai.
Miley : Ma mère pense que c'est le plus joli tee-shirt jamais fait, pas moi, et toi ?
Mandy : Quoi ?
Miley : Ma mère pense que c'est le plus joli tee-shirt jamais fait.
Mandy : Okay.
Miley : Ce n'est pas le plus joli tee-shirt jamais fait.
Miley : Je n'aime pas les vieux signes « peace », ça fait un peu « sauvage ».
Miley : On aime plus du tout ça ?
Mandy : Oui.
Miley : J'ai beaucoup porté ça.
Mandy : Oui, c'était mignon à l'époque.
Miley : Je portais beaucoup ça en ces temps-là.
Mandy : A plus tard !
Toutes les deux : Bye !
Traduction de melanie pour miley cyrus france
